Κυριακή, 7 Οκτωβρίου 2012

Βόλτα στη γειτονιά των τεχνών - Art walk (part 6)!

Μ´αρέσουν όλα τα χαριτωμένα πολύχρωμα κοριτσίστικα στολίδια, αλλά και τα κομψά παιχνιδιάρικα αξεσουάρ των αγοριών!
Κοσμήματα, τσάντες, παπιγιόν κι άλλα πολλά που εύκολα θα μπορούσαν να πάρουν μέρος σε διαγωνισμούς με βραβεία για την κομψότητα (και να κερδίσουν).
Όμορφα φτιαγμένα, κουβαλούν τη νοσταλγία μιας παλιότερης εποχής, με πουά, πολύχρωμα λουλούδια και χάρη.

Η γλυκιά Ειρήνη Σπίνου πήρε μια βαλίτσα, τη γλυκιά της βαλίτσα-καμιά άλλη, τη γέμισε με όλες τις ομορφιές της και κυκλοφορεί ανέμελη στους δρόμους!
Ειρήνη Σπίνου-Irene "sweetcase" Spinou (Greece)
Ειρήνη Σπίνου-Irene "sweetcase" Spinou (Greece)
(photo by kataifi)

I like all the cute colourful girly accessories! Oh, the playful boy accessories, I like them too!
Jewelry, bags, bow ties and many more, they could all take part in contests and win the elegance award.
Handmade beautifully, all in joyful colours, with dots and flowers, vintage-like accessories which bring a sense of nostalgia.

Sweet Irene Spinou put her adorable accessories in her sweetcase and hit the streets!

Καλλιγραφία (η): τρόπος γραφής ιδιαίτερα φροντισμένος και κάπως περίτεχνος.
Άλλοι θα έλεγαν πως χρειάζεται ν´αφήνουμε τις λέξεις όπως είναι..άγουρες, ωμές και δύσπεπτες...
Για μένα όμως είναι τόσο αισιόδοξο κάποιος να προσπαθεί να ωραιοποιήσει τις λέξεις..με τις ωραίες λέξεις αντέχουμε την πίεση των άβολων πράξεων.

Ωραιοποιώντας τις λέξεις λοιπόν και εικονογραφώντας με χιούμορ..να, σαν τον ταλαντούχο λόρδο του Sheffield, τον Lord Bunn!
Lord Bunn (UK)
Lord Bunn (UK)
Calligraphy: decorative handwriting.
Some think that words must be left as they are..immature, blunt and stodgy at some point...
I believe it is so positive and optimistic for anyone to embellish words..adorned words make us endure awkward situations!
Lord Bunn of Sheffield is a lord of illustration who makes words look at their best.
Lord Bunn (UK)

Όταν είσαι μπαλαρίνα έρχεται μια μέρα που συνειδητοποιείς ότι έχεις χορέψει παντού.
Μπροστά και πίσω απ´την αυλαία, στο δρόμο, για πολλούς, για κανέναν, πάνω στο κρεβάτι σου.
Έρχεται σίγουρα η ώρα που λες «τι δεν έχω δοκιμάσει;»
Κάπως έτσι σου έρχεται η ιδέα...βάφεις τις πουέντ σου με χρώματα ζαχαροπλαστικής και κάνεις αναλαφρες πιρουέτες πάνω σε αφράτη σαντιγύ.
Με ένα ήσυχο άλμα φτάνεις στην κορυφή της τούρτας και κάνεις την βόλτα σου παίρνοντας βαθιές ανάσες μἐχρι να φτάσει η μυρωδιά της κρέμας και της ζάχαρης ως τις μύχιες σκέψεις σου.
Η πασαρέλα της υψηλής μόδας ζαχαροπλαστικής αρχίζει..
(όχι πολλά φώτα παρακαλώ, πρόκειται για τέχνη ευαίσθητη στη θερμότητα)

Σχεδιάστρια μόδας γλυκισμάτων: η Maggie Austin!
Maggie Austin (USA)
Maggie Austin (USA)
Being a ballerina..it comes a time when you realise that you 've danced almost everywhere.
You 've danced in front of and behind the curtain, in the streets, before an audience or with no audience at all, on your bed..
Then you think "what is it that I haven't tried yet?"
Yes, this is the idea...you paint your pointe shoes with food colouring and start doing your pirouettes on  top of whipped cream!
Υou make a sauté and you reach the top of the cake, there you do your tour de promenade while taking deep breaths so every innermost thought is filled with cream and sugar flavour.
Haute pastry couture show now begins..
(please, don't turn all the lights on, this fashion is prone to melting)

Fashion pastry designer: Maggie Austin!
Maggie Austin (USA)


Πολλοί λένε ότι η έμπνευση έρχεται στην απομόνωση. Όταν ζεις σ᾽ένα απόμερο σημείο του χάρτη, όπου το δωμάτιο με το λιγότερο φως είναι αυτό που σ´αρέσει περισσότερο κι εκεί γράφεις στίχους...για λευκά τραίνα, για λάθη που κάνεις, για ένα κλειδί, για εραστές και ψέματα.
Λυρισμός που ξεχειλίζει από τη φωνή σου, ήρεμη ακόμα κι όταν χρειάζεται να είναι αυστηρή..συνοδεύεται από το παίξιμο μιας ακουστικής κιθάρας.

Ποιητικός ελεύθερος λόγος και μουσική από τον Stephen Burch και «Το Θαυμαστό Πάρκο» του!
stitching lyrics..
The Great Park (UK)
The Great Park (UK)
(photo by Stefanie Nentwich)

Many people think inspiration comes when you are isolated in a remote place. 
They consider that a slightly lit room is the one you like the most, it 's the room where you sit and write song lyrics about white trains, your mistakes, a key, lovers and lies.
This is when lyricism fill the air and it 's all coming from your voice which sounds calm even when it ought to be grave, accompanied by an acoustic guitar.

Poetic language and music created by Stephen Burch right at his own Great Park!

Δύσκολο να σκαρφαλώνεις σε βράχους και δύσβατους ορεινούς προορισμούς. Μεγάλα ύψη, που μόνο η αδρεναλίνη τα φτάνει στο άψε-σβήσε!

Ακόμα δυσκολότερο είναι, ενώ αναρριχάσαι, να φωτογραφίζεις τους φίλους σου ορειβάτες. Την ώρα που ιδρώνουν και ξεφυσάνε, που δειλιάζουν αλλά βρίσκουν το θάρρος τους ξανά, που χαίρονται με το κατόρθωμά τους.
Φωτογραφίες σκληρές, σαν τους βράχους που ανέβηκες, φωτεινές σαν τον ήλιο που έκαψε το δέρμα σου στην επανάληψη.

Με δέος τις κοιτάω και σκέφτομαι «ας περιοριστώ να σκαρφαλώνω σε όνειρα» κι ας αφήσω τους βραβευμένους θαρραλέους φωτογράφους, σαν τον Simon Carter, να με εντυπωσιάζουν!
Simon Carter (Australia)
(Brittany Griffith on Devil's Tower, Wyoming-USA)
Simon Carter (Australia)
(Lee Cossey on Popeye Wall, Australia)
Rock climbing is a demanding activity. You climb up, down and across rocks in altitude so high your body may not adapt to while adrenaline is released in no time.
Even harder than rock climbing is taking pictures of your rock climbing friends. They 're sweating, flinching inside but keep going until they finally reach the summit without falling.
The hardest part of being that kind of a photographer is that you 're doing all of the above while you 're trying to balance your body against the rock yourself.
Pictures solid as a rock, bright like the sun that burnt your skin again.

I look at these photos feeling awe-struck and I think "climbing up my dreams is the upper limit for me.
I 'd better leave the demanding sports to the awarded climbing photographers, such as Simon Carter"!
Simon Carter (Australia)
(
Olivier Michellod-crystal cave,Τέλενδος-Greece)

Κι όπως επιστρέφεις περπατώντας στο σπίτι σου, πιάνεις με την άκρη του ματιού σου κάτι ανθρωπάκια, μικρά-μικρά, ακίνητα. Τα πλησιάζεις προσεκτικά και βλέπεις πως δεν είναι αληθινά, αλλά ζουν!
Φορούν ρούχα, τραυματίζονται, γελούν, τρώνε και πίνουν.
Είναι τα ανθρωπάκια που ζουν την καθημερινότητά τους στα πόδια σου. Προσοχή μην τα πατήσεις, ο δημιουργός τους αφού τα στήσει και τα φωτογραφίσει, τ´αφήνει εκεί!

Θέλω να σου πω, αγαπητέ Slinkachu, ότι οι μινιατούρες ποτέ δεν είχαν για μένα περισσότερο ενδιαφέρον!
Slinkachu (UK)
Slinkachu (UK)
As you are walking back home you catch sight of some little people, tiny and still. You move towards them carefully then you realise they are not real people but they are alive somehow!
They wear clothes, like you do, they get injured, they laugh, they eat, they drink, like we all do.
These little people 's daily routine is living at your feet so, be careful, try not to step on them. They are there because their creator left them there for you to see!

Dear Slinkachu, miniatures were never this fascinating before!
Slinkachu (UK)

Η τέχνη δεν θα πάψει ποτέ να μας εκπλήσσει.
Art will never cease to amaze us.

Ευχαριστώ πολύ τους καλλιτέχνες 
που ευγενικά μου έδωσαν την άδεια 
να προβάλλω τα έργα τους!

Many thanks to the artists 
who kindly gave me permission 
to reproduce their work!


* πατώντας στα ονόματα των καλλιτεχνών, θα μεταφερθείτε στις ιστοσελίδες τους!
* by clicking on the artists names you enter their world..!



6 σχόλια:

  1. Απαντήσεις
    1. Χαχα, καλώς την! Βεβαίως, η Ειρήνη ξεχωρίζει! ;)

      Διαγραφή
  2. ξεχωριστή η κάθε φωτογραφία...πραγματικά πολύ όμορφη,γεμάτη χρώματα,ανάρτηση!καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σ´ ευχαριστώ πολύ, χαίρομαι που σου άρεσε!
      Καλό ξημέρωμα :)

      Διαγραφή
  3. ευχαριστουμε πολυ για την αναφορα στα sweetcase! <3

    σε περιμενουμε στα εγκαινια της εκθεσης!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μα είναι όμορφα! Πιστεύω επίσης πως έχεις ταλέντο στις φωτογραφίσεις αυτού του είδους! :)
      Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση και μακάρι να μπορούσα να έρθω, αλλά δε ζω στην Αθήνα.
      Ελπίζω να ετοιμάσετε κάτι και στη Θεσσαλονίκη!

      Διαγραφή

..οι βουτιές επιτρέπονται!